Tolk (Oekraïne opvang)

Gemeente Zwartewaterland

Uitzenden
01-12-2026
32 uur

€2.875 — €4.065 / maand

12 maanden

Nog 6 dagen

Dit ga je doen

Opdracht
De gemeente Zwartewaterland heeft een viertal Gemeentelijke Opvanglocaties voor Ontheemden uit Oekraïne (GOO) gerealiseerd. Daarnaast zijn er enkele ontheemden in Particuliere Opvang (POO) opgevangen binnen de gemeente. Om deze locaties draaiende te houden is er een bezetting nodig.

Op onze locaties zijn coördinatoren en ondersteuning aanwezig vanuit werkgroepen. Deze bezetting heeft voor allerlei hand- en spandiensten op de locatie ondersteuning nodig bij het vertalen. Hierbij kunt u denken aan voorlichtingsavonden, het vertalen van informerende teksten en het ondersteunen bij een bezoek aan instanties.

Als tolk houd je je bezig met het begeleiden van gesprekken tussen ontheemden, medewerkers van de opvanglocaties en instanties. Als tolk heb je een cruciale, waardevolle rol voor zowel de vluchtelingen als de medewerkers van de locaties. Door je prettige, geduldige en begripvolle houding en je goede beheersing van de Oekraïense taal geef je de vluchtelingen een veilig en warm gevoel geef je iemand de kans om zich te uiten in zijn/haar moedertaal. Daarnaast bied je een luisterend oor aan de mensen in de opvang. Ook kan je gevraagd worden hen van informatie te voorzien.

Het betreft doorlopende kernwerkzaamheden van de gemeente, zij aan zij werkzaamheden en het is geen afgebakend project.

Dit ben jij

Minimaal 3 jaar aantoonbare werkervaring als tolk voor Nederlandse en
Oekraïense taal
Aantoonbare werkervaring met de begeleiding van ontheemden bij een
gemeentelijke organisatie
Beschikbaar voor gemiddeld 32 uur per week

Minimaal 2 jaar aantoonbare werkervaring als tolk in de afgelopen 8 jaar
bij een gemeente
Aantoonbare werkervaring met stimuleren van integratie en zelfredzaamheid
Aantoonbare werkervaring met begeleiding van vluchtelingen om te
integreren
Woonachtig in de omgeving van Hasselt, maximaal 30 minuten reistijd

Team TenMonks

Het proces

Dit verhaal gaat over jou

De zoektocht – waar begin je?

Elke maand ontvangen we honderden vacatures. Die publiceren we op onze website, maar we blijven niet achteroverleunen. Ons team gaat actief op zoek naar de juiste match. Misschien vind jij ons, of wij jou – hoe dan ook: we maken snel contact.

De kennismaking – een goed gesprek, geen kruisverhoor

Jij ziet een interessante opdracht of wij denken dat er een goed bij je past. We bellen om je beter te leren kennen en de opdracht door te nemen. Wat vind jij belangrijk? Wat zijn je ambities? We houden het persoonlijk én to the point. Zo verkennen we samen wat de juiste match voor je is en wat daarmee ook het beste voor de klant is.

Afspraken maken – helder en zonder kleine lettertjes

Past de opdracht bij jouw expertise? Top. We bespreken de voorwaarden, je gewenste salaris en hoe de opdracht eruitziet. Omdat het om overheidsvacatures gaat, kunnen de eisen complex zijn en het proces tijdrovend – maar daar helpen wij je soepel doorheen.

Introductie – wij regelen de papierwinkel

Je levert een bijgewerkt cv, motivatie en eventuele referenties aan. Wij stellen de introductie samen, volledig afgestemd op de wensen van de opdrachtgever. Alles wat we bespreken komt daarin terug – eerlijk, transparant en geen verrassingen.

Even geduld – maar we houden je op de hoogte

Overheidsprocessen kunnen soms traag zijn. Wij geven je vooraf een realistische tijdlijn en houden je tussendoor op de hoogte. Geen radiostilte, maar duidelijke updates.

Op gesprek – goed voorbereid op pad

Word je uitgenodigd? Mooi! We plannen samen het gesprek en bereiden het grondig voor. We geven je tips & tricks en duiken in de inhoud van de opdracht. Het doel: jouw kansen maximaliseren.

Go of No-Go – samen evalueren

Na het gesprek evalueren we hoe het ging. Wil jij door en ziet de opdrachtgever het ook zitten? Dan koppelen we je aan één van onze uitzendpartners. Zij regelen het uitzendcontract. Is het toch geen match? Dan halen we feedback op en zoeken we verder.

Aan de slag – alles geregeld, jij kunt starten

Bij een succesvolle bemiddeling leggen we alle afspraken vast in een overeenkomst. Je uitzendpartner regelt het contract, de administratie en zorgt ervoor dat je netjes en op tijd betaald wordt. Jij hoeft alleen maar te focussen op je werk (en een taart sturen mag altijd 😉).

Service – ook ná de start zijn we er voor je

Zolang je aan de opdracht werkt, blijven wij je aanspreekpunt. Ook kan je regelmatig uitnodigingen van ons verwachten voor kleine events en borrels bij ons op kantoor. Heb je vragen over je opdracht, verlenging of indexaties? Eén belletje en we helpen je verder. Is de opdracht afgerond? Dan zoeken we met plezier naar een volgende uitdaging voor je.

Iets voor jou?

Laat het ons weten!

Reageer op deze vacature via TenMonks en ons recruitment team neemt contact met je op om de match te verkennen.